keskiviikko 14. heinäkuuta 2021

JANE AUSTEN: YLPEYS JA ENNAKKOLUULO

 Teoksen nimi: Ylpeys ja ennakkoluulo

Kirjoittanut: Jane Austen

Suomentanut: Kersti Juva

Ilmestymisvuosi: 1813 (alkuperäinen teos), 2013 (Kersti Juvan suomennos)

Kustantaja: Kustannusosakeyhtiö Teos, Helsinki

Sivumäärä: 505

Oma suositus: ★★★★☆


"On yleisesti tunnustettu totuus, että naimaton mies, jolla on huomattava omaisuus, on välttämättä vaimon tarpeessa. 

Riippumatta siitä, kuinka vähän tällaisen miehen tunteista tai näkemyksistä tiedetään hänen saapuessaan paikkakunnalle, tämä totuus istuu niin tiukassa lähiseudun perheiden piirissä, että hänet katsotaan oitis tämän tahi tuon talon tyttären oikeutetuksi omaisuudeksi." s. 7


Kun Netherfieldin kartanon vuokraa suuren omaisuuden omaava sekä naimaton nuori mies, alkaa Eglantilaisessa Longbournin maalaiskylässä tapahtua. Lähes jokainen lähiseudun perhe on halukas tekemään tuttavuutta ja naittamaan yhden tyttäristään tälle nuorukaiselle. Näin on asian laita myös Bennetin perheessä. Erityisesti rouva Bennetillä on lähes pakonomainen tarve saada perheen viisi tytärtä hyviin naimisiin mitä pikimmiten. Netherfieldin kartanon uuden vuokralaisen, herra Bingleyn saapuessa aukeaa rouvalle oiva tilaisuus saattaa yksi tyttäristään onnellisesti avioliiton satamaan.  

Lähiseudulla pidetään pian tanssiaiset, joihin Bennetin perheen iloksi on kutsuttu myös herra Bingley seurueineen. Tehdessään lähempää tuttavuuttaa nuoreen mieheen saavat he samalla tutustua tämän kahteen sisareen sekä heistä vanhimman aviomieheen. Huomion keskipisteeksi osoittautuu kuitenkin melko nopeasti herra Bingleyn hyvä ystävä komea ja vielä häntäkin varakkaampi nuori herra Darcy.  Vaikka mies komeudellaan ja varakkuudellaan voittaa Bingleyn mennen tullen, ei hän ole läheskään niin miellyttävää ja lämminhenkistä seuraa ystäväänsä nähden. 


"Herra Bingley oli hauskannäköinen ja hyvätapainen; hänellä oli miellyttävät kasvot ja mutkattomat, teeskentelemättömät tavat. Sisaret olivat hienoja naisia, ja äärimmäisen muodinmukaisia. Lanko, herra Hurst, oli herrasmies vain ulkoisesti; mutta pian huoneessa vei kaiken huomion herra Bingleyn ystävän herra Darcyn kaunis pitkä olemus, komeat piirteet ja jalo katsanto sekä tieto, joka oli kaikkien huulilla viiden minuutin kuluttua hänen saapumisestaan, nimittäin että hänellä oli kymmenen tuhannen vuositulot." s. 17


Tanssiaisista alkaa herra Bingleyn ja Bennetin perheen välinen tuttavuus, joka syventyy vähitellen vastavuoroisten vierailujen johdosta. Melko nopeasti huomataan, että mies on kiinnostunut perheen vanhimmasta tyttärestä, kauniista ja mitä hyväsydämisimmästä Janesta. Bennetien perheelle tämä on mitä mieluisin tilanne, sillä heillä ei ole mitään tuota hyväkäytöksistä ja arvonsa tuntevaa miestä vastaan.  Sen sijaan miehen seurassa hyvin tiiviisti viihtyvä herra Darcy aiheuttaa ylpeällä ja vastenmielisellä käytöksellään päänvaivaa. Erityisesti hänen läsnäolonsa tuntuu häiritsevän perheen toiseksi vanhinta tytärtä Elizabethia. Älykkäänä, määrätietoisena ja vastustamattomana nuorena naisena tunnettu Elizabeth ei tosin voi aavistaakaan mitä seuraavat kuukaudet hänelle ovat valmiita tarjoamaan. Samoin kuin hän ei voi aavistaa sitäkään, kuinka hänen käsityksensä herra Darcya kohtaan tulee muuttumaan. 


"Vaunujen vieriessä tiellä Elizabeth odotti levottomana Pemberleyn metsien tuloa näköpiiriin; ja kun he viimein kääntyivät porttituvalta puistoon, hänen sydämensä läpätti."           s. 321


Ylpeys ja ennakkoluulo vie lukijansa ajassa taaksepäin aina 1800-luvulle. Yläluokkaisten nuorten naisten elämä täyttyy juhlista, kosijoista ja hienoista leningeistä, mutta aivan kuten kaikilla nuorilla naisilla, myös heillä on ilonsa ja surunsa. Elämä ei aina kulje haluttua polkua ja matkalla vastaan tulee yllättäviäkin esteitä. Teoksen keskiössä oleva Elizabeth kulkee kivikkoisen tien läpi omaan onneensa. Hänen ja herra Darcyn hitaasti syttyvä rakkaustarina alkaa aivan väärältä pohjalta täynnä väärinymmärryksiä ja ennakkoluuloja. Sivu sivulta lukija saakin jännittää kuinka tämän parin lopulta käy. 

Päätin lopultakin tarttua tähän klassikkoteokseen ja lukea yhden maailman tunnetuimmista rakkaustarinoista. Oli kiehtovaa elää Elizabethin ja herra Darcyn matkassa. Parin keskinäiset kohtaamiset jäivät erityisesti mieleen, sillä ne vaihtelivat kiusallisesta hyvittyneeseen, unohtamatta tietenkään kauniita ja lämpimiä hetkiä. Molempien värikkäät luonteet tulivat hyvin esille ja tekivät kirjasta mielenkiintoista luettavaa.  Juonenkäänteitä ei jäänyt puuttumaan myöskään Bennetin muiden perheenjäsenten ja heidän sukulaistensa osalta. Muun muassa Elizabethin sisarusten mieskuviot toivat omalta osaltaan eloa tarinaan. Ajan kuvailu ja 1800-luvun miljöö maalaismaisemineen ja hulppeine kartanoineen veivät matkalle historiaan. Teos oli miellyttävä lukukokemus, vaikka on myönnettävä, että muutamat juonenkäänteet olivat hieman ennalta-arvattavia ja toisinaan tarina tuntui hetkellisesti uinuvan paikallaan. Joka tapauksessa teos oli jokaisen sivun arvoinen ja suurimman osan ajasta elin täysillä mukana mitä sykehdyttävimmässä rakkaustarinassa. 


"He jatkoivat kävelemistä vailla tajua suunnasta. Ajatuksia, tunteita ja sanottavaa oli liikaa, eikä huomiota riittänyt mihinkään muuhun." s. 476


❤: Suvi

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti